主题明显、气焰恢宏

“《地方关于党的百年奋斗严沉成绩和汗青经验的决议》正在总结新时代文化扶植的成绩时指出，党的以来，我国认识形态范畴形势发生全局性、底子性改变，全党全国各族人平易近文化自傲较着加强，全社会凝结力和向心力极大提拔，为新时代开创党和国度事业新场合排场供给了顽强思惟和强鼎力量。从题出书是文化扶植的主要构成部门。这些内容既包含对我们过去工做成就的必定，也为出书人奋斗新时代、做出新贡献指了然标的目的。”正在近日举行的2021年“6+6”全国从题出书学术论坛上，中国编纂学会会长郝振省暗示，从履行、科学成长、近景规划等方面来看，都需要对从题出书进行尽可能深切的研究和切磋。也正因如斯，业界、学界大咖正在论坛上充实回首了2021年从题出书的亮点，并环绕从题出书的内涵拓展、特色延长、走出去等话题，畅谈了本人的设法。

总结经验，华东师范大学出书社董事长、社长王焰认为，从题出书成功走出去至多需要3个要素：好故事、好伙伴、好翻译。王焰举例，援鄂医护工做者亲历亲述的《和“疫”日志》就是由于有了好故事，才让多语种输出成为可能。现在，该书英文版、阿拉伯文版已取读者碰头，法文版正正在翻译中。“由于取美国圣智出书集团合做成为好伙伴，本年10月19日，我们取其再签约，将从这本书的英文版中精选1/3的篇章，编制阅读理解习题，打制针对地域高中生的定制版。”

时代为从题出书供给了史无前例的广漠舞台。2021年是“十四五”开局之年，我国了全面扶植社会从义现代化国度的新征程，中国送来了百韶华诞。环绕这一严沉时间节点，出书界推出了一批记实、呈现、反映这些严沉事务的优良做品。取会人员认为，从题出书工做成就显著，特别是环绕建党百年的从题出书物大放荣耀，表示凸起。

推出建党百年图书是2021年的出书工做从线，人平易近出书社的“百年百种”系列图书、进修出书社取人平易近出书社的《习新时代中国特色社会从义思惟进修问答》、中史出书社的《常青之道：中国的故事》等，正在全社会起到唱响从旋律、传送正能量、提振精气神的感化。

良多出书社本身专业禀赋，阐扬本人的专业特长，摸索出了一条道。“现在，从题出书曾经成为每个出书单元都非分特别注沉的范畴，若何连系本身定位，阐扬奇特的资本劣势，展开特色化的从题出书，曾经成为各地域各部分各出书单元摸索的次要标的目的之一。”周蔚华说，2021年，各出书单元环绕从题从线从旋律，从各自的奇特视角出发，对从题出书进行了特色化的摸索，如中国工人出书社从工人工会的视角出发，推出了《深切进修贯彻习总关于工人阶层和工会工做的主要阐述》；法令出书社深切法令范畴，推出了《经国之本：中国对国度轨制和法令轨制的百年摸索》等。

“从题出书不克不及只沉视从题的导向，也要沉视专业性。”浙江出书结合集团副总裁何成梁认为，从题出书是既具深度又具温度的专业出书，必需正在专业上过硬，表现出学术厚度，取从题融合。上海市社会科学界结合会党组、专职副，上海人平易近出书社原社长王为松说，从题出书的导向必需准确、内容必需精确、概念必需权势巨子，这些都需要以专业性、学术性为支持。华中师范大学传授范军则认为，从题出书需要将性和学术性进行无机连系，严酷的学术规范、严谨的治学立场、严密的逻辑论证等，都是学术理论性从题出书无效彰显其严沉意义必不成少的。

本年从题出书正在走出去上持续发力，一方面继续将一批优良的从题出书物通过译介推向海外市场，如《习谈理政》第三卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁体8个文版，9月由外文出书社出书，面向刊行，扩大了国际影响力；另一方面从选题筹谋上动手，推出一批外国视角的精品读物，如五洲传版社的《太阳升起——“美国小哥”中国扶贫奇不雅》、天津人平易近出书社的《我正在中国教：贝淡宁的中国漫笔》等，都是借“外眼”“外嘴”“外脑”讲好中国故事。

人平易近邮电出书社总编纂张立科进一步从细分类别里指出，科技出书社要做好从题出书，该当以“高科技、深科普”为定位，阐扬科技出书正在记实人类科技成长、科学手艺学问、提高人平易近文化本质、鞭策科技等方面的主要感化。

瞻望将来，从题出书工做走出去若何实现坐位更高、聚焦更准、结果更实？中国人平易近大学出书社社长李永强认为，新时代从题出书走出去要从3个方面进行立异：计谋定位要从宣传改变为建立新次序；计谋结构要有差同化，沉视打制国际出名品牌；加强统筹协调、构成合力来鞭策国际能力扶植。

2021年从题出书沉点出书物选题170种，此中图书选题145种、音像电子出书物选题25种。“通过入选名单能够看出，从题出书的内涵取以往比拟曾经有了很大拓展。”中国人平易近大学旧事学院传授周蔚华举例道，《张桂梅和她的孩子们》《科学取忠实：钱学森的人生答卷》《中国探月工程科学绘本·寻梦，向月球进发！》等，或塑制典型人物讲述个别故事，或聚焦科技成绩彰显中国成长，“保守的‘从题’次要是指事务、思惟和理论，而现正在，以人物为核心的文学从题、以器物为核心的科技从题等都已成为从题出书的主要构成部门”。

既面向国内读者，其内容之活泼、史料之新实，做到了专业性取可读性的同一，更兼顾海外，从题明显、气焰恢宏，不少做品是出书社和做者多年调研堆集、潜心创做的。杭州电子科技大学融取从题出书研究院院长韩建平易近说：“纵不雅建党百年的从题出书物，”成为促进文化理解、加强国际交换的共情之做。